Elli

No ano passado, no meu curso de francês, conheci a Elli, uma miúda alemã.

Este ano, quando comecei o curso de conversação de francês, a Elli também lá estava e surpresa : também estava grávida e das mesmíssimas semanas que eu!

Ao longo do curso fomos falando mais e conhecendo-nos melhor, já que tínhamos várias coisas em comum naquele momento da nossa vida... Estávamos grávidas, chegámos a Bruxelas mais ou menos na mesma altura, tínhamos parado de trabalhar para ficar com os nossos filhos, estávamos ambas a aprender francês... 

Isto são tudo motivos mais que suficientes para muitas e grandes conversas, e tudo em francês claro, porque foi nesta língua que nos conhecemos e decidimos manter para ambas treinarmos.

A Elli é super práctica, é acertiva, inteligente, honesta, divertida e é uma miúda cheia de iniciativa.

Esta semana a Elli telefonou-me para tomarmos um café, vermos as nossas bebés e pormos as novidades em dia e hoje tomámos um café delicioso, com um sol bem quente e brilhante, na esplanada do Cook and Book.

É bom falar com uma pessoa que está exactamente na mesma altura da vida em que eu estou, porque assim podemos partilhar experiências, contar histórias da nossa família, partilhar projectos futuros, conhecer costumes dos países de ambas, falar das nossas dúvidas e dilemas, do tempo, de viagens... enfim falar de nós e do mundo!


Last year, in my French course, I met Elli, a German girl.

This year, when I started my French conversation course, fortunately, Elli was also there, and surprise: she was also pregnant and with a similar due date.

During the course we started to talk more and we realized that, in this particular period of our lives, we had lots of things in common: we were both pregnant, living in Brussels after a year, we both stopped working since we arrived here, we had our children to take care, and we were learning French… These were sufficient reasons for a lot of big conversations… and all the time in French, of course, because it was the first language that we talked to each other and we decided to continue improving our French.

Elli is a super practical girl, she is assertive, intelligent, honest, funny and is also full of initiative.

This week Elli called me to take a coffee, to see our babies and to tell all the news to each other, and today we did take a delicious coffee, with a warm and bright sun at the Cook and Book´s terrace.


It´s good to talk with a person in exactly the same life period that I am, because it´s easier to share experiences, to talk about our doubts and dilemmas, talk about future projects, talk about our family, our countries, the weather, travelling… talk about this and that, us and the world in general!

Sem comentários: